هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
اعليحضرت، ديگه وقتش نشده که يه وليعهد انتخاب کنيد؟
-=قسمت 6=- اعليحضرت، ديگه وقتش نشده که يه وليعهد انتخاب کنيد؟
،آرزوي هميشگي تون .جونگي بيونمو که محقق شد
.من هنوز زنده و سلامتم
بگو دقيقاً چي تو سرته؟
وگرنه، من که نه مريضم و نه از پا افتادم
!اعليحضرت .من اين کارو از سر وفاداري کردم
،مشاور راست تو هم همين نظرو داري؟
!ازت پرسيدم تو هم همين نظرو داري يا نه
مشاور راست، زود باش جواب بده
انتصاب وليعهد، براي اونا .يعني کنترل کشور از طريق شاه آينده
!مشاور راست
...من .اولين باره که چنين صحبتي رو مي شنوم
!هي، وزير راست
...وزير چپ
من نگراني شما رو ...براي خانواده ي سلطنتي و کشور
.به خاطر مي سپرم
.مي تونيد بريد
تو مي خواي وليعهد منصوب کني، تا ...قدرت خودت بيشتر بشه و مدام منُ زيرنظر داشته باشي
...فکر خوبيه
.خيلي فکر خوبيه
اولين باره که ميشنوي"!؟"
ديدي اعليحضرت عصبانيه و زدي زير همه چيز!؟
پس سرماخوردگي مشاور اعظم هم همه ش دروغ بود، درسته؟
.چقدر احمق بودم که به شما دو تا اعتماد کردم
،من واقعاً به شما اعتماد کردم .باهاتون در مورد امور کشوري بحث کردم
ترسوها
از حرفي که زدي واقعاً خجالت نمي کشي؟
ميخوام بدونم که واقعاً هيچ نيت ديگه اي جز انتصاب وليعهد نداري؟
نيت ديگه؟
همونطور که گفتي
الان وقتشه که مقامات دربار متحد بشن .و همه باهم براي کشور تصميم گيري کنن
ولي از طريق انتصاب وليعهد ،تو دوباره روي کار مياي
مي خواي با رديف کردن رتبه هاي مختلف پشت خودت، قدرتتُ بالا ببري؟
رديف کردن رتبه هاي مختلف؟
،اينکه پادشاه آينده
با پشتيباني مشاور چپ منصوب بشه
،و کلي وزير و محقق پشتش باشن تو فکرت نبود؟
.ببين، مشاور راست !مراقب حرف زدنت باش
.سرزنش کردنم حدي داره
.تو و مشاور اعظم همه چيزو خراب کرديد حالا کيو داريد سرزنش مي کنيد؟
...حالا صبر کن و ببين
اعليحضرت
ميخوام تنها باشم
هو" اومده؟"
اين چيه؟
چاي برگ نيلوفر آبي
-=شاهزاده شينسونگ: پسر بانو گويين=-
چون مي دونستم اعليحضرت خيلي .فشار عصبي روشون هست، اينو آوردم
.لطفاً روحيه تونُ حفظ کنيد
.حس مي کنم ذهنم تازه شده
متشکرم
ميدونم جونگ چولُ ازصميم قلب دوست داريد
براي همينه که اينقدر دلتون شکسته، مگه نه؟
بدون وجود خدمتگذار، پادشاهي معني نداره
چون قدرتش مدام کم ميشه
...اعليحضرت
از اين به بعد .ديگه به کسي اعتماد نکنيد
.يه چراغ در قلبتون روشن کنيد
چراغ در قلبم روشن کنم...؟ .تا از درون خودم بدرخشم
،اگه اينکارو بکنيد
،خدمتگذارانتون مثل پروانه
.دنبال نور شعله ميان
اونطوري، اگه خيلي نزديک بشن، ميسوزن
.خيلي دور بشن، سردشون ميشه
جونگ چول... به اين خاطر سوخت که .خيلي به آتيش نزديک شد
بانو گويين، تو الان خودت يه پا سياستمدار شدي
من 20 ساله که به شما خدمت مي کنم
...در اين 20 سال
،بيشتر از هرکسي ،شاهد نگرانياتون بودم
.و از نزديک با تمام وجود حسش کردم
،اگه سياستمدار نميشدم جاي تعجب داشت، نه؟
درسته
.پس، بذار از سياستمدارمون يه سؤال بپرسم
چطوري با جونگ چول کنار بيام؟
پيشنهاد انتخاب وليعهد جديد که جُرم نيست
.بذاريد اينکارو بکنه
،اونايي که از اعليحضرت سپر مي گيرن
.مي دونن کِي بايد ازش استفاده کنن
شنيدم اعليحضرت بعد از اينکه شنيدن جونگ چول ،پشنهاد انتخاب وليعهدُ داد
.به شدت عصباني شدن
حالا من بايد چيکار کنم؟
هيچ کاري نکن .فقط مثل يه مُرده، بي حرکت بمون
،نظر وزيرا هرچي که باشه
اونا که نگفتن کي .به عنوان وليعهد انتخاب بشه
.فقط مثل حالا، خودتُ کنار بکش
،اگه من خودمُ کنار بکشم دست از سرم بر ميدارن؟
هرقدرم تلاش کنم
باز نوک انگشتشونُ به سمتم مي گيرن
خب ديگه چيکار ميشه کرد؟
...من الان ميرم و
،ميگم که نمي خوام وليعهد بشم نميشه؟
اعليحضرت الان نظرشون روي شاهزاده شينسونگه
!شاهزاده گوانگهه
مگه ميشه هميشه همه چيز بر وفق مرادت باشه؟
اعليحضرتم هيچوقت فکرشو نمي کردن که .به تخت بنشينن
.من... نمي خوام
،ميخوام از فرصت استفاده کنم ...و از قصر برم
.و يه اقامتگاه اختصاصي پيدا کنم
نبايد اينکارو بکنيد
اين بيشتر باعث مشکوک شدن اعليحضرت ميشه
اعليحضرت شاهزاده هاي بالغُ .در قصر نگه داشتن
فکر نمي کني اينکارو کردن که از نزديک حواسشون به اونا باشه؟
!بس کنيد ديگه
اعليحضرت، اين موضوعي نيست که خودتونُ .به خاطرش ناراحت کنيد
همه ش به صلاح اعليحضرت و کشوره
،وقتي کشوري در حال تغييراته .انتخاب يه وليعهد، وضعيتشُ تثبيت مي کنه
براي اعليحضرت، چي از اين اطمينان بخش تره؟
،اگه وليعهد کنارتون باشه .ميتونيد بهش آموزش بديد چطوري حکومت کنه
اينطوري اهداف بلندمدت کشور هم به طور طبيعي ادامه پيدا نمي کنه؟
!اعليحضرت
.لطفاً در مورد نصايح ما دچار سوء تفاهم نشيد
.لطفاً موافقت کنيد
من، معاون رئيس محققان، خواهش مي کنم .موافقت کنيـد
،من، رئيس تشريفات، لي هه سو هم .درخواست مي کنم موافقت کنيد
بعد از انتخاب وليعهد
،اگه شاهزاده ي بزرگ اصيلي متولد شد
اون وقت چيکار کنيم؟
اون وقت ماجرا پيچيده تر نميشه؟
من قصد بي احترامي ندارم، ولي فکر نمي کنيد توي اين سن ديگه نمي تونيد بچه دار بشيد؟
آهاي، بازرس کل اينقدر نگران وضعيت سلامت مني؟
.به خاطر اينکه شما سلامتيد، گفتم
وقتي شما سلامتيد، آموزش وليعهد بهتر و معتبرتر پيش نميره؟
ميشه روراست بگم؟
من... فعلاً از هيچکدوم از شاهزاده ها .رضايت ندارم
.ايمهه پر از خشونته
گوانگهه اونقدر توداره که .نميشه فهميد تو ذهنش چي ميگذره
.شينسونگ هنوز بچه و خامه
هيچکدوم از اين پسرا رو .نميشه به عنوان وليعهد انتخاب کرد
اعليحضرت
پس از اين به بعد هرگز .حرفي از انتخاب وليعهد جلوي من نزنيد
وقتي زمانش برسه، فکر کرديد نميذارم وزيرا در اين مورد مشورت کنن؟
سکوت از روي ترس .واقعاً راحتترين راهه
،وقتي بميرم و به اون دنيا برم
مطمئنم که يول گوکُ صدا مي کنم .و بهش گزارش ميدم
،اون در موردت قضاوت نادرستي کرد .واقعاً اشتباه کرد
قربان
.يول گوک در مورد من اشتباه کرد
.من کسي نيستم که بشه احمق فرضش کرد
چي؟
،اگه حرفاي منو نمي فهمي
.لطفاً از وزير چپ بپرس
منظورش چيه، وزير چپ؟
.منم نفهميدم چي ميگه
يه همچين آدمي مشاور راست شده
آخرش يه جايي، طرف اعليحضرتُ ول مي کنه
آدمي مثل اون که بدون هيچ پشيموني ،ميزنه زير قولش
چطور بايد بذاريم که ذهن اعليحضرتُ تيره و تار کنه؟
- = کيوتو، ژاپن = -
اين نقشه ... دقيقه؟
ما اينو از تاجري گرفتيم که .به 8 استان چوسان سفر کرده بود
قابل اعتماده
خوبه ،وقتي تونستم چوسانُ بگيرم
به هر کدومتون .يکي از اون 8 استانُ ميدم
شما ميخوايد به چوسان حمله کنيد؟
اگه اون اتفاقي که مي خواستيد، بيفته
،و اونا راه ما رو به مينگ باز کنن
اون وقت چيکار مي کنيد؟
اگه اونا اينکارو بکنن، لازم نيست که .من با سرباز چوسانُ مطيع کنم
ولي چوسان که همينطوري .برامون راه باز نمي کنه
.مينگ، براي چوسان مثل آسمونه
و مطمئنم اونا جواب نامه ي منُ نمي فرستن
چطور ممکنه پادشاهي به همچين نامه ي تهديد آميزي پاسخ بده؟
پس، شما فکر همه جاشُ کرده بوديد؟
-=يوکيتا هيديه=-
.چوسان فکر مي کنه من بي ادب و گستاخم
و هيچکدوم از ماها هم .تا حالا به چوسان حمله نکرديم
چون چوسان در اولين روزاي تأسيسش ،تسوشيماي ما رو فتح کرد
فکرشم نمي کنن که ما .به اونجا حمله کنيــم
اونا نهايتاً فکر مي کنن که .ما به ساحل جنوبي حمله مي کنيم
پس، ما هم بايد نيتمونُ براي حمله .پنهان کنيم و مخفيانه دست به کار شيم
چوسان نگهباناشُ کم نمي کنه؟
کاتو .من مي خوام تو رو بکُشم
چي!؟
،اگه من بگم مي کُشمت
،باهات پشت اسب رو در رو مبارزه مي کنم
.اون وقت با يه انگشت مي کُشمت
حرفمُ باور مي کني؟
...حتي اگه شما باشيد، عاليجناب
...با يه انگشت، باور نمي کنم
.که بتونيد منُ بکُشيد
پس اگه بهت بگم نذار کسي بفهمه
و امشب به باغ پشتي بيا، چي؟
.خب معلومه که شک مي کنم و مي ترسم
دقيقاً همينه
اگه اين موضوعُ مخفي کنيم .شکّشون بيشتر ميشه
ولي اگه درباره ش با غرور حرف بزنيم، اونا .باورشون نميشه که ما مقاصد ديگه اي داريم
.کشور جزيره اي وحشيا مي خواد به مينگ حمله کنه
چوسان اينو باور مي کنه؟
!حق با شماست، عاليجناب
!عاليجناب
.عاليجناب، شاهزاده ي ريوکيو اومده -=ريوکيو: اوکيناواي کنوني=-
جدي؟
عاليجناب
من فقط... کامپاکو هستم؟
!احمق
عاليجناب براي متحد کردن اين کشور
.مي پرسن که ايشونُ چطور توصيف مي کني
ببخشيد
عاليجناب، پسر خورشيد هستن .که در جهان مي درخشن
پس، ريوکيوي شما خورشيد ديگه اي داره؟
.نه، فقط شماييد
چوسان و مينگ چي؟
.انگار چوسان و مينگ يه خورشيد ديگه دارن
!نه نه! عاليجناب تنها خورشيد هستن
،اگه اينقدر مطمئني
چرا اينهمه وقت به چوسان و مينگ .ماليات مي دادي
و حالا اومدي پيش من!؟
.همه ي اينا از روي ناداني بود
لطفا ما رو ببخشيد
با اون چيکار کنم؟
سرشُ قطع کنم؟
بعدش نمک سودش کنيم و به عنوان هشدار به ريوکيو بفرستيمش؟
فکر خوبيه
عاليجناب، بهتر از اون اينه که اين بار ببخشيدش و .مجبورش کنيد ماليات اينهمه سالُ براتون جبران کنه
،نه. اگه اون به ريوکيو برگرده
تمام تلاششُ مي کنه .تا انتقامشُ بگيره
.اونا خيلي از آثار کلاسيک مينگُ خوندن
!نه، عاليجناب
،اگه منو ببخشيد
.من مثل آسمان به شما خدمت مي کنم
،نه. همونطور که تا الان عمل کردي
.به چوسان و مينگ مثل آسمان خدمت کن
عاليجناب
تسوروماتسو پسرم
بده ش اينجا
تسوروماتسو چرا اينطوري گريه مي کني؟
چي گفتي؟ تو هم حرفي براي گفتن داري؟
آره؟
...تسوروماتسو ي من مي پرسه
20هزار کيسه از جيره ي غذايي نظامي ما رو .براي حمله به چوسان و مينگ تأمين مي کني يا نه
گفتيد... 20 هزار کيسه؟
چيه؟ نمي توني؟
در گذشته، تو به چوسان و مينگ ،صدها هزار کيسه ميدادي
اون وقت به من، حتي 20 هزار کيسه هم نميدي؟
ميدم
.تسوروماتسو نجاتت داد
بايد تا عمر داري، محبتشُ جبران کني
من به شما و تسوروماتسو .وفادار مي مونم
چرا که نه
ريوکيو تموم شد چرا لوسونگ نماينده هاشُ نفرستاده؟
-=لوسونگ: فيليپين کنوني=-
.کونيشي، دوباره سفير بفرست -=لوسونگ: فيليپين کنوني=-
.کونيشي، دوباره سفير بفرست
،بهشون بگو اگه اين دفعه هم تسليم نشن
!کل لوسونگ از بين ميره
بله
...تمام فکر و ذکر عاليجناب .حمله به چوسانه
حتي اگه وزراي چوسان با هم متحد نباشن ،و اوضاع کشورشون آشفته هم باشه
بازم اگه جنگ بشه .به راحتي نميشه اون کشورو شکست داد
،اگه جنگ بشه
...در طول جنگ، تسوشيما .ديگه جاي زندگي کردن نيست
نه فقط براي ما، براي مسيحيا هم همينطور
بهترين کاري که ازمون برمياد، چيه؟
اگه اونا اينکارو بکنن، ديگه لازم نيست من .با سربازاي خودم چوسانُ به زانو دربيارم
ولي، مطمئناً چوسان براي ما راهُ باز نمي کنه
.مينگ براي چوسان، حکم آسمانُ داره
و مطمئنم که اونا .جواب نامه ي منُ نميدن
کدوم پادشاهيه که جواي چنين نامه ي تهديد کننده اي رو بده؟
...تنها راه چوسان براي اجتناب از جنگ اينه که
.با ارتش ژاپن درگير نشه
فقط کافيه اونا راه ما رو به مينگ باز کنن
چوسان اينکارو مي کنه؟
ما توي نامه گفتيم که ،وقتي وارد مينگ ميشيم
.اونا ارتش ما رو همراهي کنن
.بايد يه نامه ي ديگه بفرستيم
.بگيم اون نامه قبلي اشتباه بود
،ازشون با احترام درخواست مي کنيم
که فرستادگاني بفرستن تا ما رو ،از چوسان رد کنه
.و در مسير مينگ راهنماييشون کنه
،اگه نامه رو اينطوري بديم
.ممکنه چوسان تجديدنظر کنه
اون وقت احتمال بيشتري داره که .جواب نامه مونُ بدن
ولي... چطور ممکنه کامپاکو يه همچين نامه اي بفرسته؟
واسه اون نامه قبلي هم با کلي بدبختي .راضيش کرديم تجديدنظر کنه
.خودمون نامه مي نويسيم
چي؟
،اگر بخوايم بدون امضاي کامپاکو
...نامه جعل کنيم
.بايد... يه مدتي همينکارو ادامه بديم
.خيلي مراقبمون هستن اصن امکانش هست؟
-=گيمهه: حومه ي جوکدو=-
عمق آب به اندازه ي کافي هست؟ (به ژاپني)
اون يه نقشه نيست؟
شماها اينجا چيکار مي کنيد؟
بده ش به من
اين چه علامتيه اينجا؟
نکنه شماها اهل "وه" هستيد؟
.اوضاع مرز، عادي نيست
در گيمهه ي جوکدو .افسرا يه عده اهل "وه" رو دستگير کردن
اونا گفتن داشتن عمق ساحلُ .اندازه مي گرفتن
چي؟
دنبال يه جا هستن که کشتياشون لنگر بندازه؟
-=سين ريپ: فرماندار هانسونگ=-
ديگه چه دليلي ميتونه داشته باشه؟ -=سين ريپ: فرماندار هانسونگ=-
ديگه چه دليلي ميتونه داشته باشه؟
کِي فرستاده هامون به پايتخت ميرسن؟
شنيدم الان به گيونگي دو رسيدن
.به زودي ميرسن
.فقط اين مسأله نيست
،يه عده چوساني رو درحال قاچاق توي شمال گرفتن
.که نوراچي اونا رو کُشت
-=نوراچي: اولين امپراتور سلسله ي جين=-
...لعنتيا -=نوراچي: اولين امپراتور سلسله ي جين=-
...لعنتيا
وون گيول دقيقاً داره چه غلطي مي کنه؟
-=لي ايل: سربازرس=-
چطور افسرا مي تونن از کسانيکه غيرقانوني تجارت مي کنن، حمايت کنن؟
شنيدم نوراچي جورچن ها رو .متحد کرده و قدرتشُ بالا برده
فقط به خاطر افزايش قدرتشون نيست
در گذشته
،حتي به خاطر باجگيري هم که شده .برشون مي گردوند
حالا چي شده که وحشيا چوسانُ دست کم مي گيرن و اونا رو مي کُشن؟
!واقعاً باعث تأسفه
نه توي شمال، نه در جنوب .هيچ جا در آرامش و صلح نيست
.ما بايد دفاعمونُ قوي تر کنيم
براي همينه که اعليحضرت دستور دادن ،وزير دفاع و همه ي وزيران
.يه ژنرال قابل معرفي کنن
.به رتبه شون فکر نکنيد
هرکدوم شماها يه آدم درست حسابي معرفي کنيد .و توصيه نامه براش بنويسيد
شما لي سون شينُ پيشنهاد ميديد؟
.خيليا اعتراض مي کنن
احتمالاً
هرچند اعتراف مي کنم که لي سون شين ،افسر نظامي با استعداديه
،ولي تمام خانواده ش آدماي عادي هستن
.هيچ ارتباط درباري، جز شما نداره
تازه اون قبلاً اخراج شده و .از کار کردن منع شده
خيليا هستن که از اون تواناييشون بيشتره
خيليا هستن؟
پس ديگه لازم نيست که .نگران مرزهامون باشيم
اينو ميگم، چون نگران اينم که .نکنه در موردتون دچار سوء تفاهم بشن
.لي سون شين خيلي دشمن داره
چرا لي سون شين؟
چرا لي سون شين، نه؟
،اونطور که تو گفتي ،با اينکه تواناييشُ داره
،رتبه ي خانوادگيش عادي ـه .و هيچ ارتباط درباري هم نداره
يه آدم کله شقه که ،نه رشوه ميده، نه ميگيره
.براي همينه که دشمناي زيادي داره
ميونگ بو... به همين خاطره که .بايد لي سون شينُ انتخاب کنم
-=ميونگ بو: اسم رسمي لي دوک هيونگ=-
ميونگ بو... به همين خاطره که .بايد لي سون شينُ انتخاب کنم
،حتي اگه در موردم بد فکر کنن
،اگه مرزهامون قوي باشه
به نفع کشور نيست؟
متاسفم .فکرم به اينجاها نرسيده بود
من ميگم نه
چطور يه دادرس رتبه 6 مي تونه
عهده دار سمَت رتبه 3 ارشد فرمانده نيروي دريايي بشه؟
،فرمانده نيروي دريايي
سِمَتيه که توش ميتونه به تمام نيروهاي دريايي .تحت قلمروش دستور بده
،چطور يه نفر با رتبه 6
مي تونه به اون موقعيت برسه؟
.اون کاملاً مناسبشه
اون قبلاً افسر دريايي هاميونگ دو ،با رتبه 4 بود
و افسر مسئول .توليد تدارکات نظامي بوده
تازه 10 سال پيش، لي سون شين
به عنوان يه افسر نيروي دريايي .مقر نيروي دريايي چپ جولا رو اداره مي کرد
اون کاملاً مناسب دفاع در مقابل دشمن .از طريق درياست
با اين حال
بازم ارتقا از رتبه 6 رتبه پايين .به رتبه 3 ارشد، يه پرش 7 رتبه ايه
،اگه به خاطر يه نفر، قوانينُ زير پا بذاري ديگه قانون کارکنان چه به درد ميخوره؟
تازه
اونايي که بر اساس اين قوانين کارکنان ارتقا گرفتن، چي ميشن؟
اگه الان رتبه ش همون 4 ارشد افسر دريايي 6 سال پيش بود
.نمي تونستي بگي 7 رتبه ارتقاء امکان نداره
هرچي باشه، الان که يه رتبه 6 معموليه
وضعيت بحرانيه، نمي تونيم يه استثنا قائل بشيم و قانونُ دور بزنيم؟
وقتي وضع عوض ميشه، معيارهاي موجود هم .بايد تغيير کنن
،اگه يه آدم با استعداد پيدا بشه
چه اشکالي داره که هرچند رتبه که لازمه ارتقائش بديم؟
اگه به استعداد يه نفر نياز داشته باشيم اين کار، عاديه
،ولي وقتي اون افسر نيروي دريايي چوسان بود
،به خاطر حمله جورچن ها
دو ژنرال و
.بيش از 10 سرباز جونشونُ از دست دادن
آخرش به خاطر اين موضوع، لي سون شين
تنزل رتبه گرفت و مجبور شد .در رتبه ي عادي خدمت کنه
،چطور چنين آدمي
مي تونه استعداد داشته باشه؟
.اون يه سوء تفاهم بود
موقعيتش بلافاصله به حالت عادي برنگشت؟
نه
،چند ماه بعد از برگشتن به حالت قبل
.دوباره موقعيتشُ از دست داد
معلومه، چون .هيچي ازش در نميومد
چون اون نمي تونست .با افراد ناشايست کنار بياد
به مافوقاش که سياست بازي مي کردن .رشوه نمي داد
.به خاطر همينم ازش خوششون نميومد
همه ي اونايي که در جريانن .اين موضوعُ ميدونن
مشاور راست
مي خواي صداي همه ي افسراي نظامي کشورو
به خاطر اين آدم بي شرم، در بياري؟
من نمي دونم چرا اينقدر .روي لي سون شين اصرار داري
آخرين باري که تو اونُ براي دريافت پست
در دانگسانگ گوان به عنوان دستيار فرمانده استان مانپو .پيشنهاد دادي، هم همينطوري بودي
شايدم بيراه نمي گفتن که مشاور راست
از اون رشوه گرفته؟
!ديگه داريد زياده روي مي کنيد
منظورت از رشوه چيه؟
.گفتم اين شايعه بود، شايعه
!همه تون بس کنيد
وقتي فقط به خاطر يه ژنرال .اينهمه اختلاف نظر هست
در آينده مي خوايد براي دفاع از اين کشور چيکار کنيد؟
اول از همه، وزير اداره ماليات، گوون يول که هيچ مخالفي نداره، رو براي دفاع از شمال بفرستيد
.سونگ سانگ هيونُ به عنوان رئيس دونگره بفرستيد
...و در مورد لي سون شين
.دوباره وزيرا باهم صحبت مي کنن
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread23209.html
قربان
اينکه مشاور راست ،از لي سون شين رشوه گرفته بود
از کي شنيديد؟
شنيدم افسران مرکز آموزش نظامي .در موردش حرف ميزدن
...اون شخص
همش ميگفت لي سون شين .دردسر سازه
امکانش نيست؟
قربان
.منم اينو قبلاً شنيدم
فقط اين نبود، لي سون شين
هرجا که ميره، آدميه که .به دستور مافوقش گوش نميده
...رشوه
اينجا چه خبره؟
مشاور راست مشکوک به گرفتن رشوه ست
گفتيد "رشوه"؟
امکان نداره
همه ي دنيا ميدونن که
.مشاور راست چه جور آدميه -=خانم جانگ=-
بعد از تحقيقات، همه چيز معلوم ميشه
!بياييد. کامل بگرديد
بله - بله -
!گفتي بازرسي؟
،بدون اجازه اعليحضرت چطور مي تونيد
خونه ي يه مشاور دولتُ بازرسي کنيد؟
اين کار دفتر بازرسي کل ـه
اگه از قبل خبر بديم امکانش نيست که مدارکُ مخفي کنن؟
به اعليحضرت هم
.بعداً گزارش مي ديم
اين جبران موضوع انتصاب وليعهده
فکر مي کنيد من نميدونم؟
!اين يه تهمته !يه تلافي سياسي ـه
در خونه ي لي سون شين در آسان، يه نفر ديده که .اون به ريوسونگ ريونگ رشوه داده و گزارش کرده
شايعه شده که پيشنهاد لي سون شين ،به عنوان فرمانده نيروي دريايي چپ جولا
.به موضوع رشوه ربط داره
شما، مشاور اعظم، خوب از اين موضوع خبر نداريد؟
پس
از اين کار صرفنظر نمي کنيد؟
نه
حتي اعليحضرتم نمي تونن جلوي دفتر بازرسي رو بگيرن که در مورد يه ژنرال بازرسي انجام بده
!بازرس کل
آروم باشيد
از چي مي ترسيد؟
،اگه مشاور راست حسابش پاک باشه مگه مشکلي پيش مياد؟
...اين واقعاً اهانته !اهانت
.من فقط يه لحظه ميرم تو و ميام بيرون
نه، نميشه
.هيچکس نميتونه بياد تو
.دستور اکيد داده شده
نمي دوني اين کيه؟
،اگه الان بريد تو .به سوء ظن دامن ميزنيد
مجبوري اينقدر زياده روي کني؟
.زود تموم ميشه
يک کم صبر کنيد
چطور پيش رفت؟
.خب... اون مشکلي نداره
مشکلي نداره؟
حتي يه چيز با ارزشم پيدا نکرديد؟
.منم نمي تونم باور کنم
،حتي يه افسر با پايين ترين رتبه هم
.اقلاً يه توپ ابريشم تو خونه ش داره
چطور ممکنه آدمي باشه که هرچي بتکونيش هيچ گرد و خاکي ازش در نياد؟
!قربان
موضوع چيه؟
اين نامه ي مادر لي سون شين .به زبان کره اي ـه
،قربان
،برادر بزرگ سون شين هويي سين و يو سين، که مُردن
ما هيچ کسيو نداشتيم که بهش تکيه کنيم ،و تنها و بي کس شديم
و شما به من و سون شين
لطف کرديد و ،مثل خونواده ي خودتون پناهمون داديد
.ما تا لحظه ي مرگ فراموش نمي کنيم
من به عنوان مادر سون شين
از هرکس ديگه اي بيشتر مي دونم پسرم چه شخصيت درستي داره
ولي بقيه چطور مي تونن به اندازه ي من بشناسنش؟
،اون انعطاف ناپذيره
.و هميشه در مرز خيلي زحمت مي کشه
حالا بالاخره يه دادرس در جونگ اوپ شده
.و من و برادرزاده هاشُ برده پيش خودش
منِ پيرزن، با 2 تا نوه م
.دارم به جونگ اوپ ميرم
.نمي تونم لطف شما رو جبران کنم
وقتي براي سون شين لباس ميدوختم
.يکي هم براي شما دوختم
،اون
.دو سال پيش از "آسان" فرستاده شده
اون ميگه اونقدر دلش به درد مياد ،که نمي تونه اونُ بپوشه
.و همش تو گنجه نگهش ميداره
چي؟ گفتي بازرسي از خونه؟
بله
بازرس کل، خونه ي مشاور راستُ گشت
براي چي؟
يه نفر گزارش داده بود که اون .از لي سون شين رشوه گرفته
.به خاطر رشوه نيست
به خاطر اينه که اون با انتصاب .وليعهد موافقت نکرد
،اگه موضوع اونُ نديده بگيرم
.اونا براي بازرسي سراغ منم ميان
بخوريد
متشکرم
،ولي
-= لي ايل: سر بازرس=-
براي چي ميخواستيد منو ببينيد؟ -= لي ايل: سر بازرس=-
امروز در جلسه مقامات
خيليا براي توصيه ي لي سون شين .اعتراض کردن
شنيدم
يه گزارشي در مورد رشوه دادن .لي سون شين هست
منم شنيدم که به اين خاطر .خونه ي مشاور راستُ بازرسي کردن
ژنرال
وقتي لي سون شين در چوسان دادرس بود
شما به عنوان فرمانده پادگان شمالي هاميونگ دو .مستقيماً مافوقش بوديد
شما بايد بيشتر از همه بشناسيدش، اينطور نيست؟
.بله، منم اونو تجربه کردم
.همه چيزو ميدونم
وقتي خونه ي مشاور راستُ مي گشتيم
.ديديم مادر لي سون شين براش رشوه فرستاده
ژنرال
،وقتي جورچن ها به ارتشمون حمله کردن
يک ژنرال و 12 سربازُ کشتن و ،افرادمونُ اسير کردن
اين تقصير لي سون شين بود؟
طبق بررسي هاي من ،قبل از اون
لي سون شين گفت سربازاي اونا خيلي زياده .و بارها ازتون درخواست نيرو کرد
...لي سون شين
واقعا ... يه افسر بي کفايته؟
اگه نيست
براي پوشوندن اشتباهات خودتون همه ي تقصيرا رو گردن اون انداختيد؟
!قربان
ژنرال
مسأله سر امنيت مرزهاي جنوبيه
الان بحث سر مسئوليت پذيري شما نيست
...من از اون
.چشمپوشي مي کنم ...پس
.راستشو بگيد
لي سون شين واقعاً
آدم بي کفايتيه؟
...لي سون شين
.يه افسر قابل و درستکاره
،ولي
خيلي کله شقه. اون بارها .از دستور مافوقاش سرپيچي کرده
،از دستور مافوقش سرپيچي کرده
،يا
به درخواستاشون اعتراض کرده؟
!قربان
...وضعيت منم
هي! مگه من، يون دو سو، نگفتم که از اين ماجرا چشم پوشي مي کنم!؟
،اگه واقعاً مَردي
!به چيزي که لازمه، اعتراف کن
،دوباره فکر کن
.و همه چيزو از اول شروع کن همين کافي نيست!؟
بازم ميخواي نا اميدم کني؟
...لي سون شين
،هرگز درخواستهاي مافوقشُ
.نپذيرفت
چه درخواستايي؟
هرچي ميدوني و شنيدي بهم بگو
...لي سون شين
،وقتي در مرکز آموزش نظامي بود
ازش خواستن با وجود صيغه اي که داشت با دختر وزير جنگ ازدواج کنه
.اون قبول نکرد
وقتي اون در منطقه دريايي چپ جولا بود
فرمانده نيروي دريايي
ميخواست با درخت زمرموزه ي داخل اردوگاه
،يه سنتور شش رشته اي درست کنه
که اون گفت، اين جزء اموال دولتيه .و مخالفت کرد
.براي همين منفور شد
...مشاور راست نتونست وارد خونه ش بشه
.حتماً راحت نيست
بجز لي سون شين، کسي ديگه پيشنهاد نشده؟
چرا
وزير اداره ماليات، گوون يول ،براي شمال
،براي دونگره در جنوب .سونگ سانگ هيون پيشنهاد شده
اون بالا گوون يول
اين پايين لي سون شين و
سونگ سان هيون
.آرايش بدي نيست
اينطور که معلومه، اون بخش پايينُ قوي تر کرده
به نظر مياد مشاور راست .بيشتر نگران حمله از طرف "وه"ست
حالا که از نزديک سو ئه رو زيرنظر داشتي نظرت درموردش چيه؟
اون واقعاً ارزششُ داره که .ازش چيز ياد بگيري
مي دوني بزرگترين نقطه قوتش چيه؟
اينکه درست مثل اين سنگ سفيد .حسابش پاکه
الان مي تونم با استفاده از اين سنگ سفيد
به سنگ سياه حمله کنم؟
مغازه بسته ست
خورشيد که هنوز غروب نکرده، به اين زودي؟
.يک کم خسته م
چون ايشون هستن، من .براشون استثنا قائل ميشم
!آه، خانم
.براشون يه ميز بچين
بله
متشکرم
من تميزش مي کنم
اين کاسه ها همه شون تميزن
نميخواد کار کني
ديوونه شدي؟
کِي ميري بيرون؟
،با اينکه تمام روز سرم شلوغه
،روز بازار که ميشه .ميرم بيرون خريد
چرا؟
مي خواي برام يه گيره سر بگيري؟
براي تو نه، براي اوني که اون داخله
قربان
به خاطر اينکه بازرس کل خونه ي شما رو گشته .محققان کنفسيوسي شکايت دادن
فايده اي نداره
،ولي، علاوه بر اون
کلي دادخواست براي اين اومده که مشاور چپ غرق در زن و نوشيدني شده و باعث آشفتگي کشور شده
مشاور راست، چي اين موقع شب شما رو به اينجا کشونده؟
کار شما بوده؟
منظورت دادخواستاست؟
بهرحال، بهمون اجازه ي کشتن داده بودن
،من فقط دودُ ديدم
.و يک کم بادش زدم
شمام مثل بعضيا حرف مي زنيد
منظورت سونگ ايک پيل ـه؟
.درسته، من از اون ياد گرفتم
.قربان، دربار ديگه نبايد دچار آشفتگي بشه
وقتي که جورچن ها و "وه" دارن ،حرکات مشکوکي مي کنن
نبايد هرگز چنين نا آرامي هايي در بين مقامات دربار پيش بياد
،منم مي ترسم مشکل بزرگتر بشه
.و دوباره نا آرومي پيش بياد
قبل از اون، اگه ما اول اونا رو بيرون کنيم
،امور مملکتي سر و سامون مي گيره اين چيز خوبي نيست؟
قربان
بهش فکر کن. در مورد ،پيشنهاد لي سون شين هم
تو اونُ بر اساس توانايياش پيشنهاد کردي
نديدي داشتن قورتت ميدادن؟
مي دونستم موضوع لي سون شين .چيزيه که دير يا زود بايد باهاش روبرو ميشدم
.بهرحال، يه استثنا وجود داشت
همونطور که پادشاه گفتن، يه ژنرال به درد يه همچين موقعيتاي سختي ميخوره
اگه براي دفاع از کشور به مشکل بربخوريم چيکار بايد بکنيم؟
اگه قدرت داشته باشيم، هر چي برامون پيش بياد مي تونيم يه راهي پيدا کنيم
قربان
شما نگفتيد که به پادشاه اعتماد داريد؟
.ايشون حتماً يه تصميم عاقلانه مي گيرن
هنوز نمي فهمي...؟
...دفعه ي آخر، پادشاه
منتظر موند تا سونگ ايک پيل ...آتيشُ باد بزنه
...ولي اين بار
.منتظره ما اينکارو بکنيم
.الان جونگ چول عصبانيش کرده
الان وقتشه که... بفهميم .خورشيد قراره کجا بدرخشه
مشاور اعظم
،اين دفعه که بازرس کل
خونه ي مشاور راستُ گشت .واقعاً کارتون عالي بود
وقتي بحث بازرسي ميشه .نميشه انگيزه هاي شخصي رو مطرح کرد
.خيلي متشکرم، اعليحضرت
علاوه بر اين، مشاور راست .کاملاً تأييد شد
اون نبايد الگويي براي تمام مقامات بشه؟
.من الگو نيستم
.فقط کاريو کردم که بايد مي کردم
.من واقعاً جا خوردم
،همونطور که بارها گفتم
،اگه يکي مثل مشاور راست کنارم باشه .نمي دونيد چه حس امنيتي مي کنم
متشکرم
خيلي ممنونم
.شما خيلي لطف داريد
بازرس کل
بله، اعليحضرت؟
اين موضوع بازرسي
به دستور بازرس کل انجام شد؟
چيکار کنم که اداره بازرسي کل اين قدر ناعادلانه عمل مي کنه؟
منظورتون چيه؟
مشاور چپ
غرق نوشيدني و زن شده
داره کشورو به بي نظمي مي کشونه و .از قوانين پيروي نمي کنه، تو اون دادخواست نوشته
نبايد در مورد مشاور چپ هم بازرسي انجام ميشد؟
!اعليحضرت
،اينطوري، در آينده
اگه درستي وزير چپ هم روشن بشه
اوضاع بهتر نميشه؟
!اعليحضرت، اين به تهمته
گفتي تهمت؟
اگه تهمته، پس بايد موضوع روشن بشه، اينطور نيست؟
چيه؟
نمي توني بازرسي رو قبول کني؟
اعليحضرت
پس بهتره
!منو بکُشيد
چي گفتي؟
نه به اين خاطر که .از بازرسي مي ترسم
مشاور راست
به خاطر استثنايي که براي لي سون شين قائل شد مورد سوءظن قرار گرفت
ولي اين ديگه بي انصافيه که ميگن ،من در نوشيدني و زن غرق شدم
اونم وقتايي که من مقاماتُ دعوت مي کردم .تا باهاشون در مورد امور مهم بحث کنم
اين تهمتيه که حتي مرگم هم .نمي تونه تغييرش بده، اعليحضرت
تهمته، اعليحضرت
درسته، اعليحضرت
موضوع مشاور راست .ديگه براي همه ي مقامات اثبات شده ست
اگه مشاور چپ هم مورد بازرسي قرار بگيرن
مي ترسم همه فکر کنن .يه مشاور هيچ قدرتي نداره
.لطفاً دستورتونُ لغو کنيد
جدي؟
مشاور راست، نظر تو چيه؟
هنوز نفهميدي...؟
اون دفعه اعليحضرت منتظر موند ...تا سونگ ايک پيل آتيشُ باد بزنه
...ولي اين بار
.منتظره ما اينکارو کنيم
منم نظرم با بازرس کل، يکيه
براي اينکه سوء تفاهمي پيش نياد
ازش بخوايد يه مدت از نوشيدني و زنها .پرهيــز کنه
اگه مشاور راستم اينطور فکر مي کنه
پس
مشاور چپ، مي توني يه مدت به نوشيدني و زنها نزديک نشي؟
من، جونگ چول .قسم مي خورم اينکارو بکنم، اعليحضرت
تو حتماً ميتوني
ولي اين موقعيتي که داري
اگه زير دستات مراقبت باشن چطوري ميخواي از سر بازشون کني؟
چطوره فعلاً يه مدت
بري يه جايي که دست کسي بهت نرسه؟
اعليحضرت
چيه؟
فقط براي يه مدت هم نمي توني اينکارو بکني؟
نه
.دستور شما رو اطاعت مي کنم
رئيس منشي هاي سلطنتي .دستور منُ گوش کن
بله، اعليحضرت
جونگ چولُ به جاي لينگ دون نيونگ بو سا بذار .ميونگ ريو سونگ ريونگُ مشاور چپ کن
و
يون دو سو که بيگناهي ،ريوسونگ ريونگُ اثبات کرد
.وزير ماليات مي کنم
.لطف شما بي اندازه ست
ولي، اعليحضرت
فکر مي کنم خوبه که لي سون شينُ .فرمانده نيروي دريايي چپ جولا کنيم
قربان
موضوع چيه؟
فرستاده هامون وارد پايتخت شدن
واقعا؟
اول مارس 1591
فرستادگان پيام دوستي به ژاپن رفتند
.مأموريت آنها 12 ماه به طول انجاميد
آنها براي گزارش مأموريت خود .وارد قصر شدند
فرستادگاني که به بهانه ي تبريک اتحاد ژاپن به آنجا رفتند
و در اصل کارشان بررسي ،تحرکات غيرمعمول ژاپن بود
،در گزارشي که در بازگشت ارائه دادند
.يکبار ديگر دربار را در سردرگمي فرو بردند
سفير
دقيقاً وضعيت ژاپن چطوره؟
چرا گزارشي از حمله ي قطعي "وه" دادي؟
،يه نفر به اسم تويوتومي هيدِيوشي
.در بينشون خيلي درخشيده
به نظر مياد خيلي شجاع و با تدبيره
تازه، الان تمام ژاپنُ متحد کرده
پر از حس جاه طلبي و طمعه
به نظر مياد به زودي به چوسان حمله مي کنه
من فکر مي کنم که .اون به ما حمله مي کنه
اينطور نيست
.من فکر نمي کنم "وه" بهمون حمله کنه
حتي اگرم اينکارو بکنه .جاي نگراني نيست
درضمن، تويوتومي هيدِيوشي .يه موشه که چشماش هيچ درخششي نداره
اقدامات کامپاکوي ژاپن تويوتومي هيدِيوشي
به شدت اغراق آميز و .ناشيانه براي نمايش قدرتشون بود
ولي اعليحضرت، در کل !اون رفتارا فقط نمايش نبود
سفير از قدرت نمايي اونا ترسيده، اعليحضرت
،اگه اونا واقعاً قصد حمله به ما رو داشتن
.مخفيانه اين کارو مي کردن
اونا فقط ميخوان مثل ما بشن
اين فقط يه حقه از طرف "وه" ست، اعليحضرت
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream.ir:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
-=جينگ بي روک=- اين سريال به طور خاص به ماجراي 70 اُمين سال .احياي استقلال مي پردازد
من اصلاً حس نکردم که !اثري از حمله ي ژاپنيا ديده باشم
پس اگه اون چيزايي که تا الان شنيديم نشون دهنده حمله "وه" نيست، پس چيه؟
وزير چپ، خودت شخصاً برو .و اوضاعُ بررسي کن
سربازا رو ببريد نظر مردمُ جلب کنن .و آرومشون کنن
چرا ژاپنيا تو ژاپن نيستن؟
نمي توني خودتُ کره اي جا بزني و !وه رو ترک کني
شما بايد تسوروماتسوي ما رو نجات بديد
پدرت هر کاري مي کنه تا نجاتت بده
ظرف يک سال، قلعه رو بساز، تا بهشون حمله کنيم فهميدي؟
بله
به مردم گفتن که اونا هم .پادشاهُ رها کنن
مي دونيد چرا مردم قهرمانا رو دوست دارن؟
من شخصاً ارتشُ هدايت مي کنم و !وه" رو فتح مي کنم"
در آندونگ، گيونگسانگ شمالي، خانه هاي اعياني زيادي وجود دارد که بسيار مشهورند -=آندونگ، ايالت گيونگسانگ شمالي=-
در گيوم گيِلي، خانه ي هاک بونگ گيم سونگ ايل قرار دارد
خانه هاک بونگ گيم سونگ ايل، شمال گيونگسانگ، آندونگ سوهو ميون، گيوم گيِلي
خانه هاک بونگ، يکي از آنهاست خانه هاک بونگ گيم سونگ ايل، شمال گيونگسانگ، آندونگ سوهو ميون، گيوم گيِلي
خانه هاک بونگ، يکي از آنهاست
،اين خانه که قدمت 500 ساله دارد
.هنوز دست نخورده باقي مانده است
اين محقق نئوکونفسيوسي اواسط دوران چوسان هاک بونگ گيم سونگ ايل
.داراي دانش بسياري بوده است
گيم سونگ ايل (1593-1538) افسر و محقق اواسط دوره چوسان
گفته مي شود او بسيار رُک و بي پرده بوده است گيم سونگ ايل (1593-1538) افسر و محقق اواسط دوره چوسان
گفته مي شود او بسيار رُک و بي پرده بوده است
.اينجا اقامتگاه اونجانگ است
-=اقامتگاه اونجانگ=-
کتابهاي استاد هاک بونگ با دستخط خودش -=اقامتگاه اونجانگ=-
،و عينکي که معمولاً استفاده مي کرده
.و همچنين ميزش در اينجا نگهداري مي شود
متعلقاتي که نسل به نسل در خانواده چرخيده
حدود 15 هزار قلم است که .نگهداري شده و به معرض نمايش گذاشته شده است
با يک سواري 10 دقيقه اي از اين خانه
مدرسه ي ايمچون؛ ايالت گيونگسانگ، آندونگ، سونگيون دونگ
.به روستاي هوام ميرسيد مدرسه ي ايمچون؛ ايالت گيونگسانگ، آندونگ، سونگيون دونگ
آنجا مدرسه اي در پشت کوه قرار دارد .که مقبره ي هاک بونگ در آنجا قرار دارد
.او شاگرد "تو گه لي هوانگ" بوده است
،هاک بونگ از افراد حزب شرق بود
.او همچنين يکي از فرستادگان مأموريت دوستي با ژاپن بود
يک گلزار از زنبقهاي سفيد ،در روبروي مدرسه ي ايمچون قرار دارد
که گفته مي شود در زماني که هاک بونگ .سفير شده بود، آن را بازخريد کرده است
گلزار زنبقهاي سفيد:گياه تک لپه از رده ي ليريوپ ها
-=مقبره ي هاک بونگ=-
،او وقارش را از دست نداد -=مقبره ي هاک بونگ=-
،او وقارش را از دست نداد
او، هاک بونگ گيم سونگ ايل اصولي به دنيا مي نگريست
-=معبد هاک بونگ گيم سونگ ايل=-
.او در جنگ با ارتش "وه" درگذشت
چطور است در مورد صاحب خانه ي آندونگ تأملي کنيم؟ خانه هاک بونگ؛ ايستگاه آندونگ، اتوبوس خط 51، حرکت از روبروي سوهو گيوم گيِلي